Китайские предложения

Рубрика: Грамматика

В отличие от русского языка, в котором мы можем построить предложение с любым, удобным для нас порядком слов, то в китайском языке существует определенные правила, которыми следует руководствоваться при построении предложений.

Обратите внимание

В китайском языке прямой порядок слов, например, простые повествовательные предложения выглядят таким образом:

  • Я люблю тебя 我爱你 Wǒ ài nǐ
  • Он пьет воду 他喝水 Tā hē shuǐ

С этим я думаю все просто, тут сложностей возникнуть не должно. Немного сложней начинается дальше. Допустим нам нужно сказать: «Я буду завтра с братом учить китайский язык в библиотеке». Если мы просто переведем все эти слова на китайский и произнесем их, то скорей всего нас не поймут.

Правило

Для того, чтобы научиться правильно строит такие предложения нужно следовать следующему правилу:

Кто/что + когда + где + как + действие

Итак, возвращаясь к нашему предложению, то правильным вариантом будет следующий:

Я завтра в библиотеке с братом буду учить китайский язык

Вот и все. Ничего сложного, как видите, нет.

Примеры

Кстати, в качестве тренировки и для того чтобы лучше запомнить это правило, можно использовать его в русской речи. Например, таким образом:

  • Рус: Я работаю в банке
  • Кит: Я в банке работаю 我在银行工作 Wǒ zài yínháng gōngzuò
  • Рус: Я уезжаю завтра в Пекин
  • Кит: Я завтра в Пекин уезжаю 明天我要去北京 Míngtiān wǒ yào qù běijīng

В последнем предложении слово «завтра» (Míngtiān) вынесено вперед, это не является ошибкой.

Можете придумать свои предложения и попрактиковаться.

Популярность: 18 573 просм.

6 комментариев к “Китайские предложения”

  • 25 Декабрь, 2013, 15:37

    Thanks you!

  • Илья
    4 Август, 2015, 11:17

    XieXie

  • Инна
    23 Октябрь, 2015, 14:54

    谢谢

  • Сергей Чернышев
    9 Декабрь, 2015, 23:33

    Спасибо огромное за ваш труд.

  • 尤里
    30 Март, 2016, 4:07

    多谢 我的朋友!

  • 14 Октябрь, 2016, 9:46

    Благодарю от души!)))

Оставить комментарий или два