Текст на китайском языке: где взять и как читать?

Рубрика: Учеба

Приветствую читателей блога.

Сегодня мы будем читать текст на китайском языке, я постарался подобрать небольшие короткие тексты, которые, надеюсь, будут понятны начинающим, также я дам советы, где и как лучше находить тексты для чтения.

Полезное приложение для чтения китайских текстов

Прежде чем мы приступим к их чтению, я настоятельно советую вам установить одно полезное приложение для браузера Google Chome, которое нам сильно поможет в чтение китайских текстов —  Zhongwen: A Chinese-English Popup Dictionary (установить в Хром можно по ссылке

Итак, чем же это приложение нам поможет?

  • Во-первых, оно объединяет иероглифы по смыслу – это невероятно удобно!
  • Во-вторых, дает мгновенный онлайн перевод.

Возможно, единственный минус этой программы – она дает перевод с китайского только на английский язык.

Где брать тексты для чтения?

Мне кажется, начинающим лучше всего начинать с простых текстов. Лучше всего для этой цели подойдут диалоги в социальных сетях, например, в  Facebook.

Обратите внимание

Основной плюс чтения таких текстов – вы получаете «живой» китайский язык, на котором носители китайского языка общаются в реальной жизни.

Я например, довольно часто читаю посты и диалоги своих тайваньских друзей из Facebook, например:

感謝大家的幫忙!求婚計畫成功!謝謝參與演出的大家!

Как вы думаете, что здесь написано? Фото я добавил в качестве подсказки. Не забываем использовать установленную программу Zhongwen!

Или вот еще один текст, который связан с прошедшим днем рождения:

謝謝大家的生日祝福,覺得很開心能收到大家的祝福,也看到好多好久不見的朋友,很多曾經的美好經歷也浮上心頭,雖然過生日的感覺已從以前的oh YA!變成現在的ooh NO...(笑)還是很開心曾經經歷過許多特別的人(對!就是說你)事物,讓我成長與茁壯,謝謝有溫度的你!:)

Тексты из песен

Песни – это тоже отличный источник новых слов из выражений, поэтому их также стоит использовать по максимуму. От себя я хочу порекомендовать этот сайт www.singchinesesongs.com.  Он на английском, но обладает просто громадной коллекцией китайских песен с текстами.

Также, есть возможность выбрать китайскую песню по рейтингу сложности иероглифов, начиная от 1 (самая низкая сложность) и заканчивая 10 баллами.

Рекомендую послушать

Одна из моих любимых песен — стоит послушать.

Новости – чтение для «продвинутых»

Если предложенные выше способы кажутся вам слишком легкими или ваш уровень китайского уже позволяет свободно читать, то можно попробовать заняться чтением новостей. Например, можно зайти сюда tw.news.yahoo.com– это новости Тайваня.

Популярность: 9 703 просм.

Оставить комментарий или два